SiempreDemorado

Sabes que tienes que llevar tu carro a lavar cuando al subirte a él te llevas una telaraña con la cara. =(

Estaba escuchando el nuevo disco de Hard-Fi, o más bien estoy escuchandolo. No sé, no tenía mucha confianza de hacerlo, ganas o que se yo, no siento disfrutar tanto la música ahorita, pero sabía que podía contar con Hard-Fi. Con todo y que a veces creo que se pasan en su discurso anti-establishment (eso de la portada.. wrong!) pero su música es hit conmigo. Y solo diré que I Shall Overcome es la canción perfecta en este momento, parece que la escribí yo! Bueno no, hay unos versos por ahí que sí y otros que ojala pudiera decir, pero quien quita y luego si. Por otra parte, Television, una canción cuyo tema es quejarse de la caja idiota y como dicta la vida de muchas personas, es la primera canción que me saca una sonrisa en mucho tiempo. Va a ser hit!

help me please…..

Me-estoy-durmiendo.

En la mañana ni me dejaron llegar a mi lugar, a la mitad del camino fui interceptado para ver unas cosas y a darle… creo que ya llegue a mi compu como a las 11:30, si estuvo loco eso fue arreglar cosas ahí en caliente y todo….. media hora aquí y luego otra vez como de 12 a 1… luego a la 1 me salí a dar una vuelta por ahí para hacer unas cosas…. regrese como 1 50 y aquí he estado.. dormitando… aprendiendome lo del alemán… y pues lo fácil ya lo demás es impredecible….

todo lo es

ojala haya pasado.. si no ni modo a la otra

Así que me encontraba estudiando alemán aquí en el trabajo y pues ordenando y revisando mis hojas de los últimos (contando…) 6 cursos!! pues me encontre un ejercicio que hicimos despues de ver Lola Rennt! muy buena película por cierto. Total que en un ejercicio viene la transcripción del que creo es mi momento favorito de esta, y es cuando Mani y Lola estan acostados y tienen una breve platica acerca del amor…. y aquí se las transcribo. Lo malo es que será en alemán, digo, tengo que estudiar! así que si saben alemán, Gut! si no pues igual y saben de que escena hablo.. y si no… compren la película!

Lola: Manni? Manni?
Manni: Mmh…. mmh?
Lola: Liebst du mich? ¿Me amas?
Manni: Ja, sicher. Si, claro.
Lola: Wie kannst du sicher sein? ¿Como puédes estar seguro?
Manni: Bin’s halt. Lo estoy.
Lola: Aber ich könnt auch irgend ne andere sein. Pero yo podría ser cualquier otra…
Manni: Ne ne. No, no…
Lola: Wieso nicht? Como no..?
Manni: Wiel du die Best bist. Porque tú eres la mejor.
Lola: Die beste was? La mejor que?
Manni: Na, die beste Frau. La mejor mujer.
Lola: Von allen, allen Frauen? ¿De todas, todas las mujeres?
Manni: Na klar! Claro!
Lola: Woher willst du das wissen? ¿Y cómo puedes saber eso?
Manni: Das weiss ich halt. Porque lo sé.
Lola: Du glaubst es. Tu lo crees.
Manni: Gut, ich glaubt’s. Bien, lo creo.
Lola: Siehst du. Lo ves….
Manni: Was? ¿Qué?
Lola: Du bist dir nicht sicher. No estas seguro….
Manni: Na, spinnst du jetzt oder was? ¿Qué es lo que te pasa?
Lola: Und wenn du mich nie getroffen hättest? ¿Y cuándo no me habías conocido?
Manni: Wie, was wär dann? Que, entonces que?
Lola: Dann würdest du jetzt dasselbe einer anderen erzählen. Entonces le dijiste lo mismo a alguien más…
Manni: Ich brauch’s ja nicht zu sagen, wenn du’s nicht hören willst. No sé que quieres que diga, si no quieres escucharme..
Lola: Ich will überhaput nichts hören. Ich will wissen, was du fühlst. Yo no quiero escuchar nada, quiero saber que es lo que sientes.
Manni: Ok, ich fühle, dass du die Best bist. Ok, yo siento, que tú eres la mejor.
Lola: Dein Gefühl, wie ist denn das, dein Gefühl? ¿Tú sientes?, que es eso pues, tu sentimiento?
Manni: Na ja, mein Herz. Mi corazón.
Lola: Dein Herz sagt, guten Tag Manni, die da, die ist es? Tu corazón dice, buenas tardes manni, así es y ya esta?
Manni: Genau. Exacto.
Lola: Und du sagst, vielen Dank für die Information, auf Wiederhören, bis zum nächsten Mal? Y tú dices, “muchas gracias por la información, hasta la próxima” ?
Manni: Genau. Exacto.
Lola: Und du machst alles, was dein herz dir sagt? ¿Y tú haces todo lo que tu corazón te dice?
Manni: Na, das sagt ja nichts, also, ja was weiss ich, das, ….es fühlt halt. Sí bueno lo que dice, y lo que sé… es lo que siente.
Lola: Und, was fühlt es jetzt? ¿Y qué siente ahora?
Manni: Es fühlt, dass da gerade jemand ziemlich blöde Fragen stellt. Siente, que alguien esta haciendo muchas preguntas sin sentido.
Lola: Mann, du nimmst mich überhaput nicht ernst. Tú no me tomas en serio…..
Manni: Lola, was ist denn los? Willst du irgendwi weg von mir? Lola, ¿qué pasa? ¿Quiéres dejarme?
Lola: Ich weis nicht, ich muss mich halt entscheiden, glaub ich. No lo sé, creo que tengo que decidirme.

Ok ok como el chiste de esto es que yo practique para mi exámen, me di a la tarea de traducir todo eso así que, igual que en celebre post de chubetina, posicionen su mouse ahora justo a la derecha de cada línea, den clic y arrastren hacia la derecha para poder ver la traducción.
Tschüs!!

Sabes que algo no esta bien cuando lo más emocionante del día es que tienes pasta de dientes nueva =/

bee bee bee bee beh beh beh beh meh meh meh meh mehr mehr Ich müss mehr studieren!

algo ahi esta mal

I Want To Feel The Heat Of Sun
I Want To Be The Beat Of One
To Be Free
To Be Free

Take Us Back To Our Free Land
Take Us Back To Our Free Land
To Be Free
I Want To Be

Don’t Want To Be Like Everyone
Don’t Want To Be Like Everyone
That You See
I Want To Be

I Got A Cacophony Of Waves
On The Sunniest Of Days

Give Me Sea And Sand And Salt And Things
Make Me Feel Like Nothing Is Everything
Give Me Love Oh Love Oh Everything
Make Me Feel Like Nothing Is Everything
Dripping Blue And Red And Life And Things
Make Me Feel Like Nothing Is Everything
Give Me Love Oh Love Oh Everything
Make Me Feel Like Nothing Is Everything

I Got Cacophony Of Waves

Give Me Sea And Sand And Salt And Things
Make Me Feel Like Nothing Is Everything
Give Me Love And Love Oh Everything
Make Me Feel Like Nothing Is Everything

Dripping Blue And Red And Life And Things

A Cacophony Of Waves On The Sunniest Of Days

Eso es JJ72. Maldito tráfico que había hoy. Que aburrición me doy luego en el trabajo. No haía posteado ya aquí porque estoy muy ocupado con mi otro blog cuando tengo tiempo libre jeje pero ya pondre una que otra cosa aquí, es buen luego desahogarse o simplemente oner tonterías sin sentido mas que para mí. O a poco no. Bueno es todo porque me voy a dormir. Espero. sigh